Synced & ripped by bozxphd Subtitles by Nerves Gone Wild Team @ Viki.
Episode 9
Three!
I can't do this anymore.
Look at the stars.
It's amazing.
- Hye Jeong. - Yes?
I have long arms, right?
You can use my arm.
So cheesy!
Revenge helps soothe the anger of being a victim.
Revenge gives you the strength to move forward.
I will not give up until I reach my destination.
But with this man, I'm falling asleep.
Open this for me.
Stop drinking.
- Open it. - You already drank a lot.
Stop drinking.
Hey. Aren't you going home? I need to close this place and go home too.
You came late and now you won't leave.
This is all because of you.
Okay. I'm sorry.
What are you? Are you making fun of me?
She's making fun of me!
Be careful!
Can't you do something with her?
This is my first time seeing her drunk, so I don't know what to do either.
Oh, my head.
Lets go.
I don't want to leave!
I'm going to order more food.
Why are you being like that to me?
This is all because of you.
If you didn't leave me for Hye Jeong,
my life wouldn't be this twisted!
Ah.
If you want to order more food, do it tomorrow.
Let's go.
- You, you... - Go, go...
Get some food somewhere else. Go now!
Aiyoo.
That girl.
They made a huge mess.
Ah! You scared me!
What are you doing here?
I'm Ahn Joong Dae.
Seriously. Who said I'll give you anything? Did you
even ask? ("JOONG DAE" SOUNDS SIMILAR TO GIVE)
Did everyone leave?
They all left! Leave!
Ah, why did they leave me and take off?
Excuse me. Do you have ramen?
I'm feeling hungry after I slept.
I won't give you any, Mr. Ahn Joong Dae!
Guk Il Medical Center
You rascal. Do you know what we went through because of you?
I should just...
What is this?
What else? Glucose? You think it's abracadabra?
You said you could deal with alcohol. You little liar!
Did I faint?
Can you not understand me? It's such a relief Ahn Joong Dae
brought some incubation tubes. Otherwise we would've...
Oh my, what are you doing?
I'm ill. I'm going to sleep and rest.
This bastard!
See, see? Abracadabra...
Rest.
Why is he like that all of a sudden?
Your arm hurts because of me, right?
No. I'm just exercising my arm.
Is your arm okay? My head is really heavy, right?
That was your head? I thought it was a feather!
Thank you, I was able to sleep well for a moment.
Are you coming in now?
You. Aren't you hanging out too late at night?
Hey, you seem like a school teacher.
Teacher. I'm her guardian.
I think there are too many weird people lately.
Last time, when it was raining, there were
these two people dancing like crazy outside.
What would happen if Hye Jeong gets caught up with those weird people?
I'll go now.
Bye!
- Bye! - Okay!
Well, I guess whoever gets caught by Hye Jeong would be dead.
Hey! Come with me!
I have my reasons for coming late, but what about you? Why were you late?
It's past the time for your shop to close.
Seo Woo made a mess and left.
I guess she came late.
She brought the alcohol with her as if it's stuck to her
like rice cake with that doctor Young Gook or something.
He's nice! So tall and handsome.
Young Gook matches your ideal type, right?
Is it obvious?
Yes.
Bring him to the place more often! Are you going to date by yourself or not?
I want to date now that you are.
Is this dating?
That tall guy who came last.
The one that looks like a dog. A Siberian Husky look-alike.
Dr. Jeong Yoon Do.
That's his name?
But it was weird.
He kept staring at Teacher Hong and you!
Who does he like?
I bet 50 cents that he likes you.
Are you coming now?
You seem like you aren't happy that I'm here.
Going around, not being able to sleep.
I just had to think.
So are you done thinking?
Yes.
Doctor. I like Yoo Hye Jeong.
Why are you telling me?
I heard that you have a special relationship with her.
Even if it's a special relationship, it's different than a loving relationship.
I've also heard that it hasn't been very long since you met as a man and woman.
So?
- So? - My thoughts have gone a bit too far,
but if you guys haven't married, then I think
it's fine for me to butt into your relationship.
Does Hye Jeong know this too?
She knows.
Do you think I would confess without even confessing to her?
Right. Then what's your reason for telling this to me now?
I don't like stabbing someone in the back.
I don't want to be the guy in the back unless you guys are dating.
- How will you take her away? Who said I'd let you take her? - Excuse me?
That's good. You're a man. A man should be like that.
But the thing is, I haven't ever gotten anything taken away from me that I want.
I'm happy that even you acknowledge that Hye Jeong has charm.
I'm happy that Hye Jeong is the type that attracts people.
I mean... aren't you nervous because of me?
Why would I be? You're the person who let me know
how special of a relationship Hye Jeong and I have.
Ah, Doctor!
Do well in your butting in.
Huh?
Wow. What is that confidence?
No one would know unless a couple marries!
What's this feeling that I've lost before I've started?
♫ You, who awakens my heart's dating cells ♫
♫ You are breathtakingly beautiful ♫
Surgery History
Stomach Cancer Explorative Laparotomy
That's cute. How do you get those types of emoticons?
These are the ones that I have.
What are you doing tomorrow? It's your day off.
I'm very busy. I'm not telling you.
Then, how about the day after that?
I'm going to study.
♫ Whatever you do you look beautiful ♫
Would you give me your time in the morning?
Okay.
♫ Tell me that you love me ♫
♫ I just want to fall in love ♫ Good!
♫ I just want to fall in love ♫
Namyangju Guk Il Hospital
I'm sorry, but we can't give you the file for Kang Mal Soon.
- Why? - We destroy files that pass the 10-year mark.
It has been destroyed.
Namyangju Guk Il Hospital
Surgical History
Hello, it's the General Surgery Department of Guk Il Hospital.
Do you know where a resident from 13 years ago, Doctor Kim Choi Yeon, would be?
Are you talking about Chief Kim Choi Yeon?
He hasn't started his consultations yet.
I'm his junior. I'm here to see him before his consultations.
- Who are you? - 13 years ago, you worked as a resident here, right?
Ah, has it been 13 years? But how do you know?
I came as a patient's guardian.
But from what I remember, I did not treat the
patient, but Chief did. You remember me?
You wrote this, right?
- What are you? - Why are you reacting so sensitively?
If you wanted to ask about this, you should've
requested a formal meeting. What are you doing?
If I requested a meeting, would you have met me?
It's not even a surgery that I performed, so why are you doing this to me?
You were the assistant and wrote the chart.
I want to know about everything that happened on that day and time.
How would I remember a surgery from 13 years ago?
It's not like there haven't been multiple surgeries or multiple deaths.
If you can't remember, force yourself to remember.
Some people haven't stopped thinking
about what you have forgotten from 13 years ago even for a day.
Even if you know, you can't sue. The statute of
limitations is 10 years. 10 years have passed!
I know that even if you did something wrong, it'd be hard to go to court.
But it's not like punishment is only given out by the court.
- What do you want? - An apology, the truth,
payback for the mistake.
In a healthy society, these rules should be followed.
Well, this is irrelevant to me because I did not
perform the surgery. I'm sorry but I'm busy.
I will leave this recording. Consider it carefully.
Contact me.
Welcome.
I want to look fancy. Can you choose a color that'd look good on me?
Ah, yes. I'll recommend a tint product.
You must be going to see your boyfriend.
- No, that's not it. - It must be a man that you like.
I'm going to see my grandma. She likes pretty things.
I'm jealous. My grandma passed away.
I'll get you a lot of samples. Please give them to your grandma.
Grandma, do you like the flowers?
You always like small and pretty things. I think you will like these.
No, it's enough if I like it.
When you bought the necklace for me
you said you were going to look at it.
Grandma, I won't forget.
The life that you loved until the end,
I will never forget that life.
Why am I talking to myself like how you did?
I miss you.
Don't look at a man. There is no man who loves you like I do.
Yoon Do is a manner-less bastard. He's so arrogant to adults.
If it wasn't for his father, I would have done something.
Don't go all out. Men are weak to women who wait
until the end. Pretend that you're waiting.
How can I pretend?
It's business to play with someone's heart by pretending.
- I'm a doctor. - You're a doctor who knows how to do business.
Don't look at one thing, but look at everything and think.
Hello, morning.
How much do you hate fishing that you need me?
No, it's not that I hate fishing; it's boring. I want to spend time with my dad.
If I'm with you, the problem is fixed.
My dad's here. Let's get out.
Okay.
Dad.
This is a junior.
Hello, I'm Yoo Hye Jeong.
Yoo Hye Jeong?
Hye Jeong? It feels like I heard that before.
Isn't she the one that called you when you were fishing?
Ah, you remember that?
Come here. Let's walk together.
Okay.
What do you like about Ji Hong?
- Yes? - Dad, what are you doing?
I'll say whatever I please.
- Grandfather! - Welcome.
Father, you're here early.
Yeah, golf ended early.
I called to show our Seo Woo something very nice.
This is where our dream starts.
Guk Il Joint Stock Corporation. How does it sound?
There's still a long way to go.
No, taking the first step is half the journey. Your dad and I are doing it.
You just have to pick the fruit. Understand?
Yes. I will live for you, father and me in the future.
Alright.
It's today, right?
Yes. I'll be going now.
I need to look around to see how things are proceeding.
What's that?
It said "National Tax Service" on the box
Quickly, move, move!
This way, quick, quick.
I didn't know it would become this big of a deal.
They say, " Incur a great loss by pursuing a small profit."
Compared to what will be lost later, this is worth a pack of gum.
It's the end for Chief Director Hong now.
Are both your parents alive?
Ah, you're still young. They obviously would be alive.
Why did I ask that?
My mom passed away.
Maybe it's because my age is close to death.
When were you close with Ji Hong?
Spicy stew is only good if you catch the fish yourself.
Stop asking questions; she's getting nervous.
Were you nervous?
No. I'll do it.
No, it's okay.
Yeah, it's okay. You're doing good by just sitting here.
Do you know how to cook?
No, I'm not good at it.
That's good too. You're doing great by just sitting down.
Father, that's so cheesy.
Let's eat.
It's hot, so be careful.
Thank you. I'll eat well.
Okay, let's eat!
Doctor Kim Tae Ho
Father, I'll be back. I have to take this call.
There's a problem. The hospital review was released from the National Tax Service.
Things got bigger due to your father's share holdings.
I'm with my father right now. I'll call you back later.
Yes.
Eat this too. This looks tasty.
Thank you.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by Nerves Gone Wild Team @ Viki.
I want to look somewhat fierce. What do I need to buy for a smoky look?
Okay, I'll pick it for you.
Oh, Miss, your eye color is so pretty.
How's the brown eye shadow and black eye liner
that match well with bright brown eyes?
Yes, I'll take that.
I'll pack it for you.
Father's driver will take you to the hospital.
I can take a taxi...
I'm sorry that I can't take you.
It's okay.
Should I ask what's wrong?
Hye Jeong, thank you. Father really liked that.
I feel like I've been a bad son all this time. I feel bad.
Let's not ask.
- Did you properly send her off? - Yes.
I'm speechless... For me to damage the hospital...
I can't believe it.
I worked for the hospital and patients all my life.
I think someone has been involved in this.
Otherwise, things wouldn't have proceeded so badly.
I'm calling a board of directors' meeting. A decision must be issued.
Are you going to quit?
I need to quit.
The people who planned this would love to hear that.
What is this? Are you a food fighter?
You are eating quite diverse foods.
Hey, it's all mine.
Ah, hyung...
Hyungnim, hyungnim. Is our hospital going bankrupt? If it's to the
point where auditors are coming from the National Tax Service...
This is big enough to appear in the newspapers.
I wonder if we're all going to be jobless if the hospital goes bankrupt.
That will never happen. There's no way for our hospital
to go bankrupt. If we get fired, we get fired.
How do you know that?
I was a economics major. There's a plot behind this for sure.
The National Tax Service doesn't ever touch hospitals. Someone pushed them.
Right, right, this hyung used to work for the government.
Then who do you think they're trying to cut off?
Between CEO Hong
and General Manager Jin, power struggle.
Joon Dae, you... out of all the times I've seen
you, you seem the most intelligent right now.
He also knows that it's slander. Eat a lot.
How?
Who are you?
Seo Woo
Hyung, you really sided with the right person.
You'll probably become a professor. Professor
Figure. Figure. (FOR BEING SO CALCULATING.)
You will be Teacher Dae. Teacher Dwaegl (PIG).
Eat a lot.
His words are a bit harsh.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by Nerves Gone Wild Team @ Viki.
What's with you?
I'm going to go study.
- You're going to go dressed like that? - Yes.
This is a hospital. No matter how much we let things
slide, your appearance isn't appropriate for a doctor.
Are you rebelling against Doctor Yoon?
- Who is he that I have to rebel against him? - Then?
I'm going to live however I want. Up until now, I've lived
being a kind person. But look at what I got in return.
I'm always on your side, because we're friends.
Why are you saying the obvious.
Why do you look so shocked? It's my office, who else is going to come in?
I was on my way out.
Let's talk.
You and I, we can't continue going on like this until whenever.
You've seen me at an institute for neurosurgery, right?
And you avoided me. Otherwise it wouldn't make sense
that we haven't bumped into each other until now.
There weren't even many female neurosurgeon students.
You're right, I have seen you. You're also right that I avoided you.
I may have left scars for you, but you've done the same to me.
- What have I done? - Because I liked you.
I was also envious of you. When you accepted me as a friend, I liked it.
We parted ways. And I found out that you were at this hospital.
I had time to prepare myself for meeting you; just preparing myself was hard too.
So for you who had no time to prepare, it must be even more difficult.
I knew it was planned.
You came to this hospital to steal everything from me.
Why? Was it not enough to have Doctor Hong?
You knew at that time too, that I like Teacher Hong as a man.
You won't believe me, but I didn't know.
Why does the condition have to include that I won't believe you?
Are you saying that you are conversing with me believing
that I'm not going to trust anything you say?
The reason I came to this hospital has nothing to do with you.
Then who does it concern?
It seems like you came here with a clear motive.
But if that motive is something I can
understand, I'll believe everything you say.
I can't tell you.
You are saying that you are going to give up your relationship with me?
You not answering means it's a yes, right?
Let's make this clear. You rejected me right now.
Hyungnim, you have suffered a lot!
Do you still think I'm trash?
Let me ask you for just one favor.
What is it?
Don't harm that person. He was injured last time too.
Who? I don't know whom you're talking about.
Please don't return injured again.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by Nerves Gone Wild Team @ Viki.
Doctor Yoo Hye Jeong of the Neurosurgery
Department, please come to the basement. I repeat,
Doctor Yoo Hye Jeong of the Neurosurgery Department, please come to the basement.
Adios.
From now on, I'll listen to a woman. Thank you.
Hey!
What's wrong with you all?
You must be so happy. Later, please let me look at it.
Give me the admission record of the gangster boss.
Why do you want that? Do you want to thank him?
Doctor, did you see that car? We should all go take a look.
Even if we live in the era of capitalism, let's think about its integrity.
If I were you, I wouldn't accept it even if he gave it to me.
Same for me, I'm not going to take it even if he gives it to me.
This number doesn't exist. Give me his secondary
contact information, his guardian's number.
I'm sure that number doesn't exist either. He wouldn't leave any traces behind.
What do I do about that?
Give it to me.
You shouldn't have mentioned integrity of capitalism.
What's so funny?
Doctor, our Doctor Yoo received a sports car as a present from a patient.
On top of that, it's a foreign car!
Where is Doctor Jeong Yoon Do?
Ah... I guess she only cares about Doctor Jeong Yoon Do.
He'll come soon.
Speak of the tiger, he's here! The tiger!
Are the preparations for Patient Kim Jin Han's surgery going well?
Yes.
How does lunch at the hospital cafeteria sound?
Later. I have something I need to see.
Do you like it that much?
Like what?
Do you want to hear it here or do you want to hear it outside?
Shouldn't you go in for your outpatient care?
Are you worrying about me right now?
I'm not worrying, just
Let go of me.
Why do you turn me into the crazy b*tch who had an unrequited love?
You clearly know how I feel;
you knew my feelings, but you...
told me to leave with your mouth, but told me to stay with your eyes. Am I mistaken?
Yeah, I was once drawn to you, but it was only for a brief moment.
I find this quite unfair. You liked other people aside from me as well.
I can endure you mocking me because I love you,
but I can't endure you mocking my family.
Fine. For all the times you think I've mocked you until now,
let's call it even with the slap.
I felt sorry towards you, but now, I don't think I have to feel that way anymore.
My love isn't that light to just call it even with this.
Then what do you want to do?
You've always been drawn to women who have many
scars, women who were confident in whatever they did.
You love Hye Jeong? That's not love; it's just a complex.
I'm going to get rid of your complex.
You're analyzing other people's psychological problems too now?
I'm going to become devious.
People who'll really turn devious don't turn devious
after reporting to someone that they'll turn devious.
The world is wrong.
To live in this kind of world, I have no choice but to become devious.
How can someone like Hye Jeong live? How can
someone like her live proudly as a doctor?
You're the one who should get rid of your inferiority complex against Yoo Hye Jeong.
You find her charming too, don't you?
The things you can't even try because you're too
busy calculating which one will benefit you more,
she accomplishes all of those things. On top of that, she's pretty.
She's pretty?
You've really lost it.
She's pretty. She's prettier than you.
You're going insane since I'm talking like this, aren't you?
I know you well. I also know what can hurt you the most.
Don't force your strange analysis onto me, do it to yourself instead.
I don't see you as a woman, but I do see you as somewhat
of a sibling. That's precisely as far as it goes.
I'll accept all of your wrath until your wrath disappears.
As you said, I could've continued to lead you on.
Still, don't slap me next time.
I feel dirty.
- I got it! - Okay?
Doctor.
What?
About the car... you know the one Boss gave you, right?
Yeah, I don't know how I can get rid of it. There's no way I can return it either.
I'm thinking of donating it to the hospital.
Where would a hospital have a need for a sports car?
You should just drive it.
I'm someone who believes that nothing is free in this world so I can't do that.
Ah, I'm someone who thinks that anything can be free in this world.
I can't ask you to give it to me but can I drive it just once?
Doctor, please let me drive it once too.
The chance of riding a foreign car in my entire life is 5%.
I really don't think it's right to be born as a
woman and die after living like that, Doctor.
I lost at the word "entire".
I said I'm fine.
I'm not fine.
I'll just say that I drank it.
You're not the only one who hates free things.
I'm going to buy you that fresh kiwi juice you like!
GuK Il Medical Center Director Jin Myeong Hoon
Yes, come in.
Dr. Kim Choi Yeon from the general department is here.
I told you to just call. What was the reason you said we had to meet?
This.
What is this?
When you were at Nam Yang Hospital, a family member of
one of your surgery patients came to me. Surgery Record
It was a young woman.
More than 10 years have passed. What is she going to do?
She said that she had to know everything that happened in
the surgery room and that she was going to make us pay.
The law can't do anything now.
Does she know me?
Since you're famous, you come up on even basic internet searches.
She knew me but she went to you first?
She just wants some money.
I don't think that was the case.
If she's not after money, then what else could
it be? How can you still not read people?
I'm sorry.
Use this chance to show that you're really one of my people.
Then when are you going to promote me?
You killed my grandma, didn't you? Did you kill her?
You said she'd live as long as you remove the cancerous area.
What are you doing with secure confidentiality?
A patient medical record that shouldn't be reviewed leaked.
Find out who searched for this file.
Understood.
Aren't you going to the Board meeting?
I'm going.
Doo Shik will declare his retirement. He couldn't stand it over his reputation.
How-some people here...
Jin Seong Jong
some people here must think that our hospital
is in danger because of me.
With this experience, I have personally learned many new things.
If I'm to think of my own personal honor, then it
would be right for me to resign as the Vice-President
and show you that I'm in the clear.
But I realized that resigning isn't the only solution.
About the incident, I'll take full responsibility.
Thank you.
Special Board of Directors' Meeting.
57th GIMC Special Board of Directors' Meeting
Have you changed? You're not like yourself.
This is why when people get old, they disappear from business.
What are you trying to say?
It's just a regret that you turned into an old man who is greedy.
Do you think that I fought to be director because of greed?
Then, is it not. Are you saving a spot for Ji Hong?
When are you going to look at others and live?
He's not even your child. He's not blood related, so why
You bastard.
Don't talk about Ji Hong like that.
I can't ever let what happened slide.
Our hospital received a tax audit because of you.
It doesn't make sense that you're not taking responsibility.
If you had something to say, you should've said
it when it happened. But you did nothing then.
But you did nothing then. Why are saying it all now?
I thought that you'd step down from your director
position. Who knew that you were going to stay?
Someone distorted this incident purposely and leaked it to the National Tax Service.
If it's someone from inside the hospital, I need to find their motives.
The judgment is not dead,
so you shouldn't be rash.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by Nerves Gone Wild Team @ Viki.
Don't listen to that bastard's words.
What words?
Before, talking about being a real child and such.
What is he doing?
I got rid of those feelings long time ago.
Like a child in adolescence, you used your fists.
Are you making fun of me too?
Father! Are you okay?
I'm okay, I'm okay, I'm okay.
Is falling something big?
- Father, how long has it been since your last check up? - Why are you asking?
After the Schwannoma ( benign tumor on the nerve for hearing
removal, have you been going to regular follow-ups?
Ah, why would I do it when it's too bothersome?
Father!
You're so loud my ears hurt.
Since you came, have a check up.
Later, it's annoying.
That's why you need to have it.
If I do it now, even though there's nothing wrong, there's
going to be a rumor that I have a terminal disease.
With the situation at hand, I can't get a check-up just based on your speculation.
During your speech, you slurred your words twice.
When your facial expression went bad, it seemed like facial numbness.
No, no, it's not.
Your facial expression is not good.
It's because you're too sensitive.
And your body was tilted a bit. When you're walking, I
think there's ataxia. ( LOSS OF CONTROL OF MOVEMENT)
The Schwannoma may have relapsed. ( GROWN AGAIN )
You need to be examined.
It's normal.
Why did you only get hit?
What happened? Does Director Hong know that you did it?
If he knew, he's not the type of person to stay still.
At this rate, what will I do if I get suspected
for secretly creating the slush fund?
There is no way that will happen. No way, Father.
What were you doing until it became like this?
The size is too big and it's pressing against the brain.
The surgery will be difficult.
It's my fault.
No, it's my fault.
Calling him my mentor, I only called him life-time
teacher with my mouth; I didn't follow-up on him.
What should we do now?
What do you mean? You can just do the surgery.
How can I perform on him? If something goes
wrong, I wouldn't be able to live with myself.
Then who will do it? I can't do it.
Doctor Jeong Yoon Do would be better than me.
His hand movement is better than mine and he is one of the best.
You can't tell anyone.
Even if the surgery is a success, he would need months of rest to be stable.
Tell him to let go of his position as chief director.
There's nothing as precious as life in the world.
Until my father makes a decision, make sure this doesn't get leaked out.
This bastard, not even knowing his place, why does he study so well?
Why don't you say anything?
Why do we have to get this type of stress because of you?
No matter how well you do in your studies, your life is the lowest of the lows.
Those with the lowest lives are you guys.
Do you think I'm getting hit because I'm weak.
I'm letting you hit me... because I'm an orphan.
Pretending you're the best.
Stop it for today.
Either way, just like you guys said, I'm not someone to compete against you.
Is this punk crazy?
What are you guys doing over there?
Let's stop. Is today the only day? There's tomorrow too.
Are you okay?
I'm fine, Director.
You are not fine. This will take at least 2 weeks to heal.
This amount of injury heals so it's fine.
You must like action movies. Real life is not like the movies.
What?
Beating people up and not caring about the consequences.
Overreacting and putting people around you in danger.
Do you like that type of thing? Then you've
caught the middle school second-year syndrome.
Would you like to come with me?
No, would you like to live with me?
I'm rejecting your offer. I'm going to marry a woman.
Who said I was going to marry you?
How about being my son?
After receiving the congratulations, I'm congratulating you
for fulfilling your dream of having the same occupation as your son.
Why did you say to meet here?
Is it mine?
It's grown a lot since I've last seen it.
The thing called life is scary.
Even the cancer cells are working hard to survive.
It is really Schwann cells.
It has a strong will.
Be hospitalized.
I'm not going to do the surgery.
Nothing can be more important than your health.
With things like this, you can't miss the surgery.
I can't do it right now.
How can I with everything that's going on?
Father, I don't want to let go of someone I love before me anymore.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by Nerves Gone Wild Team @ Viki.
Wow, the design is really awesome!
Doctor! Doctor! Let's drive by the riverside. Then we can go to a hotel...
Hey! A hotel... are you crazy!?
We can't do that! We aren't in that type of relationship.
Did anyone said to sleep? I said let's eat pizza.
There's a place that makes good pizza below the hotel!
Today, I'm cosplaying a rich family's daughter!
What?
You have to open the door for me.
Oh that's right.
This is so nice! What are you looking for?
This.
I mean, you can just drive normally.
Right now, this foreign car is like meeting a lot of men.
Oh, that Cinderella complex.
Why did she lose her glass slipper to make all girls look for a prince?
Hurry! Lets go!
How fascinating!
Then shall we go?
Yes!
We're only going to be driving around the parking lot once.
Why?
Well, my body isn't feeling that great and we don't want to get into an accident...
Why are you making a big deal all the sudden? Don't worry about it!
You're a great driver so why would we get into an accident?
I might drive well but I d-d-d-on't have a license...
Excuse me? What kind of man doesn't have a license?
I was too busy so I couldn't get it. I was going to get it next year.
If you want to enjoy the drive, you drive yourself, Nurse Hyeon.
What?!
What am I doing cosplaying the daughter of a rich man?
Stop, so I can drive!
Okay... But why are you getting angry?!
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by Nerves Gone Wild Team @ Viki.
I'm in big trouble, really...
What are we going to do now?!
Geez...
Hey. When you're eating, let's focus on eating.
Isn't that Doctor Yoo?
- You're right. - Why are you drawing that?!
Can you still not throw away your dreams of becoming a manga artist?
Hyung. You don't throw away your dreams, you take care of them.
Before I get beaten to death, this is my last one.
Are you not going to eat?
Hello. What brings you here?
Would you like some jajangmyun (BLACK BEAN NOODLES)?
I'm fine.
I can't live like this.
- What are you doing down there? - Oh, doctor...
Were you hiding from me?
No...
Give me the car keys.
Why do you look like you're going to cry?
Maybe because the car is so great, even after hitting it that hard,
this was the only damage.
How could you leave it like this?
I was going to leave it at the shop, but
I'm always on duty so I didn't have time.
Hurry up and fix it.
- That's it? - Yeah. Is that not enough? Do you want me to hit you?
No, no.
The bill is going to come out to quite a lot...
If you're not going to drive it then would it be necessary to even fix it?
I got it.
Oh, really...
Doctor, do I still need to wait here? I need to go into surgery?
Come in.
Both of you come this way.
This patient,
I would like for Doctor Jeong Yoon Do to lead and
for Doctor Yoo Hye Jeong to assist for the surgery.
Who is it?
President Hong Doo Sik.
I don't want to do it.
If it's the President, then the entire hospital will
become interested, but I don't want that attention.
I would only like us three to know about this surgery. Don't ask why either.
The size is big and it's protruding as well, so it doesn't seem easy.
On top of that, you said it's a relapse.
Rather than complete removal,
I think it'll be best for you to perform a lateral SOC
surgery first and then radiosurgery for the rest.
It's better to perform a complete removal surgery (surgical removal
(OF THE ENTIRE TUMOR) since there are complications with radiation.
Complete removal?
Paralysis of the optic nerve symptoms aren't
bad. So, we can save the optic nerve.
If we want to remove the tumor completely, trans-lab approach is the best route.
Trans-lab approach – approach through the mastoid and
semicircular canals to the internal auditory canal
That surgery takes a long time and...
You can't. Take the safer route.
If it's not a complete removal surgery, then I have no reason to do this.
You know me. It's one or the other. All or nothing.
Don't be overly confident. Stay humble performing this surgery.
If you can't trust me, then please ask someone else.
It's not that I can't trust you. I'm asking you to be careful.
This isn't like you. All surgeries have risks.
Telling me to be careful is another way of saying you're scared.
If the surgeon is scared then it's the end. Even
before the surgery starts, are you trying to scare me?
Is it true that you're doing a total removal?
Total Removal – completely removing the tumor
Don't try... to go out of your way and just do it safely.
Are you bringing up darn safety issue again?
I'm also for Sub Total Clear. Don't worry. Sub Total Clear
– leaving behind portion of tumor to save overall brain
I'm begging you.
You act like an ordinary person. Using pressure and plea.
You speak so rudely, Dr. Jeong.
Do you talk to other patients' guardians in this manner too?
Other patients' guardians do not talk to doctors
this way. They trust us more than anyone else.
Do you trust me?
This is a patient I don't want. If you tell me to quit right now, I'll quit.
Well then. I have another surgery to attend to.
Operating Room
Irrigation.
Doctor Hong is scared so that's why he's being
like that. Just in case something goes wrong.
You're the same too.
What do you mean?
You're scared that everyone might despise you if something goes wrong,
so that's why you're making a fuss.
Who's getting scared?
Don't be scared. I'm assisting.
I'll help you along the way, so you don't get scared.
- You have a high sense of self-worth. - Yes.
In poor surroundings, admiring one's self greatly helps you to succeed in life.
Should I remove this?
Yes, I think it's good to remove it.
Alright.
Before you came, I did a background check on your past surgeries.
Seems like you're talking about an animal product track record.
You really do have skills.
You asked if I trusted you, right?
As a doctor, I trust you.
Should I bow in thanks?
But as a patient's guardian, I can't trust you.
If this surgery goes wrong, you're going to die by my hands.
If a doctor becomes a guardian of someone they love,
they are just weak.
♫ Don't say you're sorry, No way ♫
♫ Don't leave me, No way ♫
♫ The breath you gave me once again ♫
♫ Lonely, lonely, hug me ♫
♫ Don't let me go, No way. Never never never. No way. ♫
♫ Since the day I chose you, ♫
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by Nerves Gone Wild Team @ Viki.
♫ you live within me ♫
- Are you happy? - I'm happy. I'm alive.
- I have someone I like as well.
I wish something would go wrong during the surgery. I can never give up this position.
Dr. Yoo Hye Jeong from neurosurgery received a foreign car as a gift.
- It's a rivalry between us for one woman.
Do you know how long I've known her? Even now, I have a "some" relationship.
- Your hands are really big. - Are they?
You still catch me off guard.